Анакреонт и анакреонтика: их переводы и переложения в России
Анакреонт жил во второй половине 6 века. Хотя он и иониец, примыкает к лесбосской лирике Алкея и Сафо, является символом игрового, изящного и веселого эротизма. По сравнению с Алкеем и Сафо, менее серьезный. Его сочинения состоят главным образом из любовных и застольных песен, хотя писал также элегии, эпиграммы и гимны. В своих стихах Анакреонт хочет победить Эрота вином, называет безумство игральными костями Эрота. Несмотря на то, что у Анакреонта очень изящные и красивые стихи, настоящую славу его имени принесли подложные стихотворения александрийской эпохи, так называемая анакреонтика. И если у самого Анакреонта Эрот еще сохраняет каие-то серьезные черты, то в анакреонтике, игривой увеселительной литературе, он является любимейшим образом. В России переводили Ломоносов, Пушкин и Вересаев.