От автора
Очерки, вошедшие в этот том, писались, по большей части, как предисловия и послесловия к изданиям греческих и латинских поэтов в русских переводах. Отсюда их научно-популярный характер. Для настоящего издания они немного доработаны - добавлены и расширены цитаты-иллюстрации, устранены некоторые повторения. Обновлять их в соответствии с новейшей научной литературой, к сожалению, не было возможности - даже и не новые книги были в Москве не всегда доступны. Впрочем, мы старались писать, главным образом, не об истории или психологии, а о поэтике каждого автора, - а здесь перевороты в науке совершаются реже. Мне говорили, что все поэты у меня получаются похожими друг на друга: каждый - как ученик исторической школы, в поте лица одолевающий встающие перед ним ли тературные задачи. Наверное, это правда. Мне жалко, что не представилось случая написать о римских элегиках, о Лукане ("новый Вергилий"), о Марциале ("новый Катулл"!) и о сатириках: тогда преемственность этих задач была бы виднее. Некоторые статьи более специального характера - не о поэтах (и прозаиках), а именно об их задачах - составили в этой книге раздел "Приложение".